1 00:00:18,452 --> 00:00:20,321 Jangan melawan gravitasi, Shadow. 2 00:00:20,421 --> 00:00:22,009 Kamilah yang akan datang. 3 00:00:23,624 --> 00:00:25,593 Mereka mengancam akan melakukannya memprogram ulang kenyataan. 4 00:00:25,693 --> 00:00:27,361 Apakah itu yang ini? 5 00:00:27,461 --> 00:00:29,430 Anda berpura-pura 6 00:00:29,530 --> 00:00:32,366 kamu tidak bisa percaya hal-hal yang mustahil. 7 00:00:35,303 --> 00:00:36,463 Apakah kamu masih anak anjingku? 8 00:00:36,537 --> 00:00:37,537 Tidak. 9 00:00:39,107 --> 00:00:40,307 Jika semua ini nyata, 10 00:00:40,341 --> 00:00:43,444 dan TV berbicara dan palu berdarah, 11 00:00:43,544 --> 00:00:47,181 dan jika ada dunia di bawah dunia... 12 00:00:47,281 --> 00:00:48,582 Kami tidak ada urusan denganmu. 13 00:00:50,766 --> 00:00:52,033 Anda mengatakan penggabungan, 14 00:00:52,133 --> 00:00:55,336 Saya mendengar perang. 15 00:00:57,939 --> 00:00:59,708 Aku bukan musuhmu. 16 00:02:12,901 --> 00:02:22,364 Sinkronisasi dan koreksi oleh honeybunny www.addic7ed.com 17 00:03:59,855 --> 00:04:01,757 - Amin. - Amin. 18 00:04:01,857 --> 00:04:02,958 Amin. 19 00:09:48,303 --> 00:09:50,105 Apa yang ada di sana? 20 00:09:50,171 --> 00:09:52,607 Marilyn Monroe baru saja mengapung ke dalam ruangan sialan 21 00:09:52,707 --> 00:09:54,542 lalu dibantai sebuah stasiun yang penuh dengan polisi 22 00:09:54,642 --> 00:09:56,344 dan meninggalkan kami begitu saja di tengah-tengahnya. 23 00:09:56,444 --> 00:09:58,179 Dan kemudian aku ditusuk Pohon Natal Charlie Brown. 24 00:09:58,279 --> 00:10:00,648 - Apa itu? - Sulit untuk diukur. 25 00:10:00,748 --> 00:10:03,351 Keparat. Anda tidak pernah begitu saja menjawab pertanyaan sialan. 26 00:10:03,451 --> 00:10:05,220 Itu bukan pertanyaan, Shadow. 27 00:10:05,320 --> 00:10:08,323 Sebuah pertanyaan akan menjadi “Apa apakah kamu yakin kamu melihatnya?" 28 00:10:08,423 --> 00:10:10,558 Saya tidak tahu apa yang saya yakini. 29 00:10:10,658 --> 00:10:12,460 Mereka membunuh polisi-polisi itu. 30 00:10:12,560 --> 00:10:14,629 Sebuah peringatan bagi saya, pengorbanan bagi mereka. 31 00:10:16,197 --> 00:10:17,498 Pengorbanan? 32 00:10:20,101 --> 00:10:21,402 Seperti apa, t-untuk-- untuk dewa? 33 00:10:23,404 --> 00:10:24,672 Apa itu tuhan? 34 00:10:24,772 --> 00:10:27,675 Bisakah kita mengetahui keberadaan mereka? 35 00:10:27,775 --> 00:10:29,477 Orang-orang mempercayai banyak hal, 36 00:10:29,577 --> 00:10:30,645 yang berarti itu nyata. 37 00:10:30,745 --> 00:10:33,047 Itu berarti kita tahu mereka ada. 38 00:10:33,148 --> 00:10:36,351 Jadi mana yang lebih dulu, dewa atau orang-orang yang mempercayainya? 39 00:10:39,220 --> 00:10:41,422 Baiklah, jadi... 40 00:10:41,522 --> 00:10:43,358 dimana semua ini sebelum aku bertemu denganmu? 41 00:10:43,458 --> 00:10:45,626 Di pinggiran, di luar, 42 00:10:45,726 --> 00:10:48,129 selalu ada jendela, 43 00:10:48,229 --> 00:10:51,332 tapi orang-orang ketakutan untuk memeriksanya. 44 00:10:51,432 --> 00:10:53,701 Lebih aman di sel penjara. 45 00:10:53,801 --> 00:10:55,470 Kami tidak aman sekarang. 46 00:10:55,570 --> 00:10:57,505 Tidak. Kami tidak. 47 00:11:00,608 --> 00:11:01,676 Siapa kamu? 48 00:11:04,579 --> 00:11:07,182 Jika aku bilang padamu, kamu tidak akan percaya padaku. 49 00:11:10,651 --> 00:11:12,353 Saya percaya pada sesuatu. 50 00:11:13,721 --> 00:11:15,390 Saya melihat istri saya. 51 00:11:18,226 --> 00:11:20,195 Malam ini. 52 00:11:20,295 --> 00:11:21,329 Dia, eh... 53 00:11:24,199 --> 00:11:26,601 dia sedang menungguku di kamarku. 54 00:11:29,237 --> 00:11:32,207 Dia kembali... hidup. 55 00:11:33,274 --> 00:11:34,375 Mati. 56 00:11:36,211 --> 00:11:37,612 Oh? 57 00:11:41,449 --> 00:11:43,451 Nah, istrimu jelas memiliki temperamen. 58 00:11:43,551 --> 00:11:46,554 Tidak terbiasa tidak mendapatkan apa yang diinginkannya, ya? 59 00:11:48,589 --> 00:11:51,626 Dia meminta maaf atas hal itu tindakannya dalam hidup? 60 00:11:51,726 --> 00:11:53,093 Semacam itu. 61 00:11:53,228 --> 00:11:55,230 Kepergianmu yang tersayang telah berangkat, 62 00:11:55,296 --> 00:11:57,432 dan saya menyarankan kita melakukan hal yang sama. 63 00:12:02,503 --> 00:12:04,639 Mungkin dia akan kembali. Oke? 64 00:12:04,739 --> 00:12:06,241 Mungkin kita harus menunggu. 65 00:12:06,307 --> 00:12:08,343 Mungkin dia tidak pernah ada di sini. 66 00:12:08,443 --> 00:12:09,810 Apakah dia hantu? 67 00:12:09,910 --> 00:12:12,313 Maksudku, menurutmu kamu melihat hantu? 68 00:12:12,413 --> 00:12:14,315 Tidak, karena dia-- 69 00:12:14,415 --> 00:12:16,251 dia solid, oke? 70 00:12:16,317 --> 00:12:18,453 Saya menyentuhnya. D-Dia-- Dia menciumku. 71 00:12:18,553 --> 00:12:19,687 Jadi istrimu yang sudah meninggal muncul. 72 00:12:19,787 --> 00:12:20,787 Kamu takut? 73 00:12:22,523 --> 00:12:23,624 Ya, sedikit. 74 00:12:25,926 --> 00:12:28,263 Anda tahu, Anda tidak mempertanyakan semua ini. 75 00:12:28,329 --> 00:12:30,798 saya bertanya-tanya semuanya sekarang. 76 00:12:30,898 --> 00:12:32,667 Saya tidak terlalu muda dan tidak terlalu sempit 77 00:12:32,767 --> 00:12:34,302 untuk berasumsi bahwa orang mati sudah mati 78 00:12:34,402 --> 00:12:36,537 dan tidak ada spektrum spektral di antaranya. 79 00:12:36,637 --> 00:12:39,274 Dalam pengalaman saya, orang mati yang tidak 80 00:12:39,307 --> 00:12:41,876 jarang kembali tanpa tujuan. 81 00:12:41,976 --> 00:12:44,111 Saya tidak tahu apa tujuannya. 82 00:12:44,312 --> 00:12:46,314 Untuk melepaskanmu. Sekarang masuklah. 83 00:12:53,921 --> 00:12:55,423 Sekarang Anda telah melihat siapa yang mengejar kita, 84 00:12:55,523 --> 00:12:57,292 dan kamu tahu apa yang mereka mampu lakukan. 85 00:12:57,358 --> 00:12:58,798 Anda bisa berkeliaran di sini jika kamu mau, 86 00:12:58,893 --> 00:13:00,094 tapi aku akan keluar dari sini. 87 00:13:14,342 --> 00:13:15,410 Bayangan! 88 00:13:17,778 --> 00:13:19,447 Sial! 89 00:13:26,321 --> 00:13:28,323 Dimana mobilku? 90 00:13:32,393 --> 00:13:33,394 Permisi. 91 00:13:35,330 --> 00:13:37,332 Dimana mobilku? 92 00:13:37,432 --> 00:13:38,733 Polisi sedang melihat sebuah mobil. 93 00:13:38,833 --> 00:13:40,368 Mereka pikir itu miliknya kepada wanita yang sudah meninggal itu. 94 00:13:40,468 --> 00:13:41,869 Ya, itu memang miliknya kepada wanita yang sudah meninggal itu. 95 00:13:41,969 --> 00:13:44,339 Akulah wanita yang meninggal itu. Dimana mobilku? 96 00:13:44,372 --> 00:13:46,206 - Polisi menariknya. - Dimana polisinya? 97 00:13:46,341 --> 00:13:47,842 Bukankah ini TKP? Seharusnya tidak mereka mengatasi semua ini? 98 00:13:47,942 --> 00:13:49,410 Polisi sudah mati. 99 00:13:50,778 --> 00:13:52,547 Keberuntungan pertama Aku sudah mengalaminya dalam beberapa hari. 100 00:13:54,849 --> 00:13:56,784 Hai. 101 00:13:56,884 --> 00:13:58,353 Polisi sudah mati? 102 00:13:58,453 --> 00:13:59,487 Mereka semua? Semua polisi mati? 103 00:13:59,587 --> 00:14:02,623 Hal-hal yang lebih buruk keluar malam ini daripada kamu. 104 00:14:02,723 --> 00:14:04,359 Apakah Anda punya mobil? 105 00:14:04,425 --> 00:14:06,461 Ya. Saya bersedia. 106 00:14:06,561 --> 00:14:09,564 Baiklah, potong-potong, Jahe Minge, ayo pergi. 107 00:14:11,532 --> 00:14:12,567 Bukankah dia cantik? 108 00:14:14,469 --> 00:14:15,836 Yang mana milikmu? 109 00:14:15,936 --> 00:14:17,372 Pilih satu. 110 00:14:17,405 --> 00:14:19,740 Ah, astaga. Yang itu. 111 00:14:19,840 --> 00:14:20,841 ehem. 112 00:14:26,881 --> 00:14:28,949 Mulailah. Saya akan mengambilnya dari sana. 113 00:14:29,049 --> 00:14:30,889 Yah, kamu tidak mengambilnya dimana saja, istri yang sudah meninggal, 114 00:14:30,951 --> 00:14:32,387 bukan tanpa aku, 115 00:14:32,487 --> 00:14:34,389 tidak sampai koin itu kembali ke sakuku 116 00:14:34,489 --> 00:14:35,523 - di mana tempatnya. - Semoga berhasil. 117 00:14:35,623 --> 00:14:37,558 Bukan, yang ini, bukan yang itu. 118 00:14:39,427 --> 00:14:41,396 Alarm itu aku tidak bisa melakukan apa pun. 119 00:14:41,429 --> 00:14:43,731 Alarm ini saya bisa. Alarm ini temanku. 120 00:14:45,700 --> 00:14:47,802 Kalau begitu, curi aku mobil sialan yang berbeda. 121 00:14:47,902 --> 00:14:49,604 Saya tidak ingin mengemudi taksi tua yang menyebalkan ini. 122 00:14:49,704 --> 00:14:51,772 saya sedang mengemudi. Anda berada di belakang. 123 00:14:51,872 --> 00:14:53,674 Mobil ini toilet. 124 00:14:53,774 --> 00:14:55,676 Ini toiletmu sekarang, istri yang sudah meninggal. 125 00:14:58,513 --> 00:14:59,914 Saya sudah menghitungnya. 126 00:15:00,014 --> 00:15:01,782 Kali ini sama dengan kamu seorang pelacur, 127 00:15:01,882 --> 00:15:03,651 dibagi dengan satu-satunya cara Saya akan mendapatkan apa yang saya butuhkan 128 00:15:03,751 --> 00:15:05,319 adalah jika kamu memberikannya kepadaku, 129 00:15:05,420 --> 00:15:07,340 sama dengan satu-satunya cara Anda akan memberikannya padaku 130 00:15:07,422 --> 00:15:08,923 adalah jika Anda tidak membutuhkannya. 131 00:15:09,023 --> 00:15:11,726 Seperti temanku Yesus Kristus, 132 00:15:11,826 --> 00:15:14,829 satu-satunya hal yang Anda butuhkan, istri yang sudah meninggal... 133 00:15:16,964 --> 00:15:18,799 adalah kebangkitan. 134 00:15:22,937 --> 00:15:24,539 Apakah Anda baru saja menyebutkan nama drop Yesus Kristus 135 00:15:24,639 --> 00:15:25,906 seperti kamu kenal seorang pria siapa yang kenal cowok? 136 00:15:26,006 --> 00:15:27,808 Saya kenal seorang pria yang mengenal seorang pria, 137 00:15:27,908 --> 00:15:29,944 dan pria yang duduk di sebelahnya bagi pria itu adalah priamu. 138 00:15:30,044 --> 00:15:31,546 Dan siapa pria ini cowokmu tahu? 139 00:15:31,646 --> 00:15:33,313 Seseorang yang bisa melakukan kebangkitan 140 00:15:33,448 --> 00:15:34,549 tanpa menggunakan dari koin terpesona. 141 00:15:34,649 --> 00:15:37,452 Dan kamu pergi begitu saja untuk meyakinkan orang ini 142 00:15:37,485 --> 00:15:38,485 untuk menghidupkanku kembali? 143 00:15:38,519 --> 00:15:39,687 Saya bisa sangat meyakinkan. 144 00:15:40,988 --> 00:15:42,590 Persetan. 145 00:15:42,690 --> 00:15:43,858 Apakah ini kamu meyakinkan sekarang? 146 00:15:43,958 --> 00:15:45,693 Karena kamu payah dalam hal itu, 147 00:15:45,793 --> 00:15:47,795 kecuali Anda mencoba melakukannya yakinkan aku kamu bajingan. 148 00:15:47,895 --> 00:15:49,730 saya sedang mencoba untuk meyakinkanmu untuk hidup. 149 00:15:49,830 --> 00:15:52,366 Kehidupan nyata, bukan apa pun busuk hidup ini. 150 00:15:52,467 --> 00:15:54,569 Karena apapun ini tidak bertahan lama, 151 00:15:54,669 --> 00:15:55,949 terutama saat musim panas. 152 00:15:56,036 --> 00:15:58,473 Apapun ini untuk sup, 153 00:15:58,573 --> 00:16:00,675 dan sup tidak menang suaminya kembali, 154 00:16:00,775 --> 00:16:02,943 jika itu yang diinginkan sup. 155 00:16:03,043 --> 00:16:05,780 Mengapa kamu tidak memakainya pada milikmu timbangan sialan dan menimbangnya? 156 00:16:11,486 --> 00:16:12,920 Kamu ini apa? 157 00:16:13,020 --> 00:16:15,490 Maksudku, apa-apaan ini apakah ada di antara kalian? 158 00:16:15,590 --> 00:16:17,492 Tapi pertama-tama, beritahu aku apa yang kamu lakukan? 159 00:16:17,558 --> 00:16:19,326 Serius, apa apa kamu? 160 00:16:19,527 --> 00:16:21,496 Aku seorang leprechaun. 161 00:16:21,562 --> 00:16:22,642 Oh, baiklah, itu masuk akal. 162 00:16:22,697 --> 00:16:23,931 - Apakah sekarang? - TIDAK! 163 00:16:28,503 --> 00:16:29,970 Tolong berhenti mencuri taksi saya. 164 00:16:32,940 --> 00:16:35,610 Apakah kamu bilang? kamu leprechaun? 165 00:16:35,710 --> 00:16:37,044 Ya. 166 00:16:38,913 --> 00:16:40,648 Pernahkah kamu bertemu dengan jin? 167 00:16:44,084 --> 00:16:46,521 Mencari jin, apakah kamu sekarang? 168 00:16:46,554 --> 00:16:48,754 Saya telah bepergian di arah Mekah selama berhari-hari 169 00:16:48,823 --> 00:16:49,857 mencari jin. 170 00:16:51,526 --> 00:16:53,528 Api untuk mata, kotoran untuk otak? 171 00:16:53,628 --> 00:16:54,862 Ya. 172 00:16:54,962 --> 00:16:58,032 Dan tidak, mungkin. 173 00:17:06,040 --> 00:17:07,608 Keberuntunganku sia-sia. 174 00:17:07,708 --> 00:17:09,068 Saya lebih suka tidak melakukannya berada di belakang kemudi. 175 00:17:09,143 --> 00:17:10,044 Bagus. saya akan mengemudi. 176 00:17:10,144 --> 00:17:11,411 Ya. Anda akan mengemudi. 177 00:17:11,546 --> 00:17:12,947 Anda akan berkendara ke pohon sialan 178 00:17:13,047 --> 00:17:14,715 kesempatan pertama yang kamu dapatkan. 179 00:17:14,815 --> 00:17:16,551 Bawa kami ke Kentucky. 180 00:17:16,617 --> 00:17:18,553 aku akan memberitahumu di mana menemukan jinmu. 181 00:17:18,619 --> 00:17:20,619 Saya akan memberitahu Anda di mana menemukannya seluruh pembunuhan para dewa, 182 00:17:20,688 --> 00:17:23,357 demi dan sebaliknya, semuanya. 183 00:17:23,591 --> 00:17:25,059 aku akan memberitahumu. 184 00:17:26,661 --> 00:17:28,062 Begitu kita sampai di Kentucky. 185 00:17:37,638 --> 00:17:39,707 Anda bingung. 186 00:17:39,807 --> 00:17:41,809 Tidak, aku bisa melihatnya. Saya bisa memahaminya. 187 00:17:41,909 --> 00:17:44,912 Biasanya saat duka sudah sampai tahap tawar-menawar, 188 00:17:45,012 --> 00:17:46,747 mereka menemukan jalan itu tidak membuahkan hasil 189 00:17:46,847 --> 00:17:48,127 dan teruskan saja untuk depresi. 190 00:17:48,182 --> 00:17:51,018 Tapi kamu, kamu sudah mengalaminya tawaran sialanmu, 191 00:17:51,118 --> 00:17:54,054 dan mereka benci untuk kembali berduka. 192 00:17:54,154 --> 00:17:56,056 Pertimbangkan ini. 193 00:17:56,156 --> 00:17:58,693 Orang mati, ketika mereka kembali, adalah bajingan kecil yang ulet 194 00:17:58,793 --> 00:18:00,695 dan tunggu sampai selesai, 195 00:18:00,795 --> 00:18:02,362 dan kemudian mereka pergi. 196 00:18:03,163 --> 00:18:04,965 Hai! Hai! 197 00:18:05,065 --> 00:18:10,004 Saya tahu pesona yang bisa diangkat kesedihan dari hati yang berduka. 198 00:18:10,104 --> 00:18:12,439 Tahukah kamu sebuah pesona apakah itu bisa menghentikan pendarahan? 199 00:18:12,607 --> 00:18:15,643 Tidak, benar. Dan aku tahu pesona itu dapat menyembuhkan penyakit dan rasa sakitmu. 200 00:18:15,743 --> 00:18:18,813 Aku tahu pesona yang bisa berubah jauhkan senjata musuh. 201 00:18:24,619 --> 00:18:29,523 Aku tahu sebuah pesona yang bisa menyembuhkan dengan satu sentuhan. 202 00:18:29,624 --> 00:18:31,144 Nah, sekarang akan terjadi saat yang tepat. 203 00:18:34,729 --> 00:18:36,163 Oh... 204 00:18:36,263 --> 00:18:38,032 Apa? Apakah itu terinfeksi? 205 00:18:38,132 --> 00:18:39,967 Ya, di satu sisi, ya. 206 00:18:40,067 --> 00:18:42,136 Tidak diragukan lagi Anda bertemu tuan-tuan di penjara 207 00:18:42,236 --> 00:18:44,639 yang licin dengan kotorannya sebelum mereka mengalahkan saingannya. 208 00:18:44,739 --> 00:18:45,773 Ya, itulah yang kami dapatkan di sini. 209 00:18:45,873 --> 00:18:49,710 Shiv kecil yang menyebalkan. 210 00:18:49,810 --> 00:18:51,511 Ah! Itu bergerak! Apa itu? 211 00:18:51,712 --> 00:18:54,114 Saya membutuhkan lebih banyak cahaya. 212 00:19:01,856 --> 00:19:03,658 Akan memakan waktu sedikit persuasi, ya? 213 00:19:03,758 --> 00:19:07,061 Maafkan-- tangan yang dingin. 214 00:19:07,161 --> 00:19:08,863 Ssst... 215 00:19:08,963 --> 00:19:10,130 Aah... 216 00:19:14,669 --> 00:19:17,805 Anda pernah beternak cacing dengan cara menanam arus listrik ke bumi? 217 00:19:17,905 --> 00:19:19,006 Seperti itulah rasanya. 218 00:19:21,709 --> 00:19:22,777 Aah! Saya merasakannya menggali di sekitar sana-- 219 00:19:22,877 --> 00:19:26,681 Ssst... 220 00:19:26,747 --> 00:19:28,182 Itu saja. 221 00:19:28,282 --> 00:19:33,087 Selalu ada lubang berbentuk dewa di kepala manusia. 222 00:19:33,187 --> 00:19:34,955 Pohon adalah yang pertama mengisinya. 223 00:19:35,890 --> 00:19:37,758 Jangan lihat. 224 00:19:37,858 --> 00:19:39,159 Tuan Wood adalah pohonnya. 225 00:19:39,259 --> 00:19:40,928 Tuan Wood adalah hutannya. 226 00:19:41,028 --> 00:19:43,964 Ya, dia adalah dewa yang sangat tua yang melihat sesuatu yang sangat baru. 227 00:19:44,064 --> 00:19:45,766 Dia melihat masyarakat yang takut akan Tuhan 228 00:19:45,866 --> 00:19:48,703 beralih ke arah selesai industrialisasi. 229 00:19:48,803 --> 00:19:50,170 Jadi-- Jadi apa yang dia lakukan? 230 00:19:50,270 --> 00:19:52,907 Dia mengorbankan pohonnya. Dia mengorbankan hutannya. 231 00:19:53,007 --> 00:19:56,476 Dan dia menjadi sesuatu yang lain. 232 00:20:01,248 --> 00:20:03,684 - Apakah sudah hilang? - Hah? Apa? 233 00:20:03,784 --> 00:20:08,122 Pada tahap ini, itu-- itu "Waktu akan menjawabnya, kita lihat saja nanti." 234 00:20:08,222 --> 00:20:11,191 Tapi jika itu akan mengistirahatkanmu kepala lelah, ya, sudah hilang. 235 00:20:12,960 --> 00:20:15,162 Semuanya kacau sekali. 236 00:20:15,262 --> 00:20:18,232 Agama menginspirasi hal-hal tersebut yang tidak takut pada apa pun, 237 00:20:18,332 --> 00:20:20,134 takut pada para dewa, 238 00:20:20,234 --> 00:20:23,904 dan menggunakan rasa takut itu membutuhkan unsur tertentu yang kacau. 239 00:20:35,816 --> 00:20:37,985 New York membuatku takut. 240 00:20:38,085 --> 00:20:40,220 Saya takut pada orang kulit hitam, cara mereka menatapku. 241 00:20:40,320 --> 00:20:44,024 Aku takut pada orang-orang Yahudi, yang berpakaian serba hitam 242 00:20:44,124 --> 00:20:46,894 dengan topi dan janggut dan ikal samping. 243 00:20:46,994 --> 00:20:49,129 Saya takut banyaknya orang, 244 00:20:49,229 --> 00:20:51,165 segala bentuk dan ukuran orang 245 00:20:51,265 --> 00:20:54,134 tumpah dari tempat yang tinggi, sangat kotor bangunan di trotoar. 246 00:20:55,903 --> 00:20:57,304 Aku takut dengan klaksonnya hiruk pikuk lalu lintas, 247 00:20:57,404 --> 00:20:59,807 dan aku bahkan takut dari udara. 248 00:21:03,277 --> 00:21:05,112 Saya tidak takut tentang apa pun lagi. 249 00:21:05,212 --> 00:21:06,680 saya takut kamu tidak akan pernah tutup 250 00:21:06,781 --> 00:21:08,248 lubang flappin milikmu itu. 251 00:21:08,348 --> 00:21:10,851 Aku duduk kembali di sini sambil makan serangan kecemasan sialan 252 00:21:10,951 --> 00:21:12,787 karena aku benar-benar ketakutan 253 00:21:12,853 --> 00:21:15,289 bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya tutup mulutmu, 254 00:21:15,389 --> 00:21:17,191 Ibrahim bin Irem. 255 00:21:17,291 --> 00:21:19,827 Siapa-apaan ini apakah Ibrahim bin Irem sih? 256 00:21:19,927 --> 00:21:21,328 Karena itu bukan kamu. 257 00:21:21,428 --> 00:21:23,263 Ibrahim mungkin melemparkan dirinya sendiri dari kendaraan yang melaju kencang ini 258 00:21:23,363 --> 00:21:24,999 untuk menutup omongan sialanmu. 259 00:21:28,836 --> 00:21:30,170 Apakah kamu membunuh Ibrahim? 260 00:21:30,270 --> 00:21:32,873 Saya tidak akan memberitahukannya. 261 00:21:32,973 --> 00:21:34,174 Anda harus melihat omong kosong yang telah kulakukan. 262 00:21:34,274 --> 00:21:35,175 Apakah kamu? 263 00:21:35,275 --> 00:21:37,711 Tidak. 264 00:21:37,812 --> 00:21:40,981 Saya belum pernah bertemu Ibrahim bin Irem. 265 00:21:41,081 --> 00:21:44,118 Saya membayangkan dia diberikan kehidupan baru sama sepertiku. 266 00:21:47,354 --> 00:21:49,256 Namaku Salim.. 267 00:21:49,356 --> 00:21:54,194 atau itu Salim. 268 00:21:54,294 --> 00:21:57,164 Saya tidak tahu siapa namaku sekarang. 269 00:21:59,133 --> 00:22:02,903 Jadi, Anda mendapatkan kehidupan baru ini, apa yang terjadi dengan yang lama? 270 00:22:03,003 --> 00:22:04,003 Persetan dengan bajingan itu? 271 00:22:04,071 --> 00:22:05,072 Tidak pernah melihatnya lagi? 272 00:22:05,172 --> 00:22:08,943 Ya. Persetan dengan bajingan itu. 273 00:22:09,043 --> 00:22:10,710 Ya, itulah semangatnya. 274 00:22:10,911 --> 00:22:12,179 Persetan dengan bajingan itu. 275 00:22:17,384 --> 00:22:20,254 Aku baru sadar kalau aku tidak pernah tidak akan pernah melihat ibuku lagi. 276 00:22:22,056 --> 00:22:24,024 Tidak akan pernah mendengarnya berkata namaku lagi. 277 00:22:26,093 --> 00:22:27,995 Tidak akan pernah makan masakannya lagi. 278 00:22:30,865 --> 00:22:33,133 Terima kasih Tuhan untuk itu. 279 00:22:33,233 --> 00:22:35,035 Itu bukan saya yang mengambilnya nama Tuhan dengan sia-sia. 280 00:22:35,135 --> 00:22:36,871 Sebenarnya aku akan melakukannya bersyukurlah kepada Kristus 281 00:22:36,937 --> 00:22:39,339 ketika Pria Kebangkitannya siapa yang melakukan voodoo itu. 282 00:22:39,439 --> 00:22:42,142 Kamu tutup mulut tentang hal itu. 283 00:22:42,242 --> 00:22:43,210 Itu bukan untuk konsumsi publik. 284 00:22:43,310 --> 00:22:45,980 Anda bukan seorang leprechaun? 285 00:22:46,080 --> 00:22:47,414 Oh, dia penderita kusta. 286 00:22:48,949 --> 00:22:50,450 Astaga! 287 00:22:50,550 --> 00:22:52,953 Jika saya mendengar kata itu berlalu bibirmu sekali lagi, 288 00:22:53,053 --> 00:22:54,221 Aku akan mengupasnya dari gusimu. 289 00:22:54,321 --> 00:22:57,091 Oh! Sialan! 290 00:22:57,191 --> 00:22:58,311 Anda keberatan jika saya merokok di sini? 291 00:22:58,392 --> 00:23:01,261 Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. 292 00:23:01,361 --> 00:23:03,297 Kamu benar-benar akan menjadi berharga? 293 00:23:03,397 --> 00:23:04,965 Karena baunya seperti seseorang mengambil kotoran di kursi belakang. 294 00:23:05,065 --> 00:23:06,433 Seseorang memang peduli di kursi belakang. 295 00:23:06,533 --> 00:23:10,905 Jika Anda harus merokok, turunkan jendelamu. 296 00:23:30,991 --> 00:23:33,160 Apakah kamu sudah mati? 297 00:23:33,260 --> 00:23:34,794 Kamu berbau mati. 298 00:23:34,929 --> 00:23:38,165 Meskipun, um, itu mungkin rokoknya. 299 00:23:38,265 --> 00:23:41,936 Inilah akhiratku, Salim/Bukan Salim. 300 00:23:43,237 --> 00:23:45,105 Apakah Anda berdoa untuk kehidupan lain? 301 00:23:45,205 --> 00:23:49,944 Oh ya. Sepanjang waktu ketika saya masih kecil. 302 00:23:49,977 --> 00:23:52,012 Di Sekolah Minggu, kami terpaksa berdoa. 303 00:23:52,112 --> 00:23:54,949 Aku sudah memberitahu pendetaku bahwa saya tidak tahu caranya. 304 00:23:54,982 --> 00:23:56,483 Dan dia memberitahuku untuk mendoakan keluargaku, 305 00:23:56,583 --> 00:24:00,054 jadi aku biasa berdoa bahwa mereka akan menghilang... 306 00:24:00,154 --> 00:24:01,221 atau akan terjadi kecelakaan. 307 00:24:01,321 --> 00:24:03,958 Terjadi kecelakaan, baiklah. 308 00:24:05,325 --> 00:24:09,229 Dan sekarang akhirnya doaku telah dijawab. 309 00:24:09,329 --> 00:24:13,033 Saya tidak berdoa untuk meminta sesuatu kepada Tuhan. 310 00:24:13,133 --> 00:24:16,036 Saya berdoa untuk berterima kasih kepada Tuhan karena telah membawaku ke tempatku sekarang. 311 00:24:16,136 --> 00:24:19,839 Sampai saat ini, ke tempat ini, di mana... 312 00:24:19,974 --> 00:24:21,976 Saya akhirnya tahu apa yang harus saya lakukan dalam hidup ini. 313 00:24:25,045 --> 00:24:26,446 Aku berdoa aku menemukan jin itu. 314 00:24:29,283 --> 00:24:30,450 Dia adalah akhiratku. 315 00:24:32,552 --> 00:24:34,188 Saya mengenalnya. 316 00:24:36,190 --> 00:24:37,457 Kami saling kenal. 317 00:24:40,560 --> 00:24:42,129 Sekarang saya ingin tahu lebih banyak. 318 00:24:48,402 --> 00:24:51,171 Apakah kamu punya jin dalam botolmu? 319 00:24:51,271 --> 00:24:53,473 Apakah Anda menghapus satu dari dia, sayang? 320 00:25:43,557 --> 00:25:47,927 ♪ Halo dunia, ini sebuah lagu yang kami nyanyikan ♪ 321 00:25:48,062 --> 00:25:50,064 ♪ Ayo, berbahagialah 322 00:25:52,132 --> 00:25:56,303 ♪ Sangat mencintai itulah yang akan kami bawakan ♪ 323 00:25:56,403 --> 00:25:58,438 ♪ Kami akan membuatmu bahagia 324 00:26:00,507 --> 00:26:03,477 ♪ Kami bermimpi kami akan pergi jalan-jalan bersama ♪ 325 00:26:03,577 --> 00:26:07,081 ♪ Dan sebarkan sedikit cinta, maka kita akan terus melanjutkan ♪ 326 00:26:07,147 --> 00:26:10,184 ♪ Sesuatu selalu terjadi kapanpun kita bersama ♪ 327 00:26:10,284 --> 00:26:13,487 ♪ Kita mendapatkan perasaan bahagia saat kita menyanyikan sebuah lagu ♪ 328 00:26:13,587 --> 00:26:17,324 ♪ Saat bepergian, ada a lagu yang kami nyanyikan ♪ 329 00:26:17,424 --> 00:26:20,494 ♪ Ayo, berbahagialah 330 00:26:20,594 --> 00:26:24,198 ♪ Kami akan membuatmu bahagia 331 00:26:24,298 --> 00:26:27,267 ♪ Kami akan membuatmu bahagia 332 00:26:27,367 --> 00:26:31,305 ♪ Kami akan membuatmu bahagia 333 00:27:24,424 --> 00:27:28,162 Selamat datang di Vulcan, Virginia. 334 00:27:33,467 --> 00:27:34,501 Dimana semua orang? 335 00:27:39,473 --> 00:27:43,177 Semua orang di kota ini adalah warga negara yang berdedikasi. 336 00:27:43,243 --> 00:27:46,180 Didedikasikan pada satu keyakinan yang melekat. 337 00:27:46,280 --> 00:27:49,316 Amerika. 338 00:27:49,416 --> 00:27:51,351 Amerika mereka. 339 00:27:59,626 --> 00:28:02,329 Amerika tidak hanya ada dua. 340 00:28:02,429 --> 00:28:06,333 Semua orang melihat Lady Liberty dan melihat wajah yang berbeda. 341 00:28:08,635 --> 00:28:11,438 Meski hancur sedang dipertanyakan. 342 00:28:18,478 --> 00:28:21,481 Masyarakat akan membela perasaan hangat dan aman 343 00:28:21,581 --> 00:28:24,418 Amerika memberi mereka. 344 00:28:24,518 --> 00:28:27,020 Mereka akan mempertahankannya... 345 00:28:27,254 --> 00:28:29,223 dengan peluru. 346 00:28:29,256 --> 00:28:31,024 Tidak, maksudnya jalan-jalan ini satu dari dua hal-- 347 00:28:31,225 --> 00:28:32,726 radiasi atau... 348 00:28:32,826 --> 00:28:36,263 sesuatu seperti ini di sini. 349 00:28:38,432 --> 00:28:39,666 Pemakaman? 350 00:28:39,766 --> 00:28:42,302 Kurang pemakaman dari a perayaan pengorbanan. 351 00:28:42,402 --> 00:28:43,637 Dan jika saya mengenal teman saya, 352 00:28:43,737 --> 00:28:45,705 seseorang terlempar ke dalam gunung berapi. 353 00:28:56,583 --> 00:28:57,684 Ini adalah pengorbanan manusia? 354 00:28:57,784 --> 00:28:59,486 Pagar yang rusak di bengkel. 355 00:29:05,759 --> 00:29:08,262 Beberapa kali dalam setahun, seorang karyawan mengambil risiko. 356 00:29:08,295 --> 00:29:10,530 Kata perusahaan asuransi lebih murah untuk menyelesaikannya 357 00:29:10,630 --> 00:29:12,366 daripada menutupnya dan memperbarui. 358 00:29:14,734 --> 00:29:18,171 Sama baiknya dengan melemparkannya ke dalam dengan sengaja. 359 00:29:18,272 --> 00:29:21,275 ♪ Aku memantraimu 360 00:29:24,278 --> 00:29:27,747 ♪ Karena kamu milikku 361 00:29:32,419 --> 00:29:35,289 ♪ Sebaiknya kamu berhenti hal-hal yang kamu lakukan ♪ 362 00:29:39,659 --> 00:29:41,628 ♪ Aku tidak berbohong 363 00:29:41,728 --> 00:29:43,597 Itu dia. Ketua orang banyak. 364 00:29:43,697 --> 00:29:46,400 Tempat dimana mereka semua berkumpul. 365 00:29:46,500 --> 00:29:48,402 gunung berapi. 366 00:29:48,502 --> 00:29:51,305 Mungkin aku harus mengeluarkan sebotol Soma, 367 00:29:51,405 --> 00:29:53,407 tapi dia akan bergabung dengan kita. 368 00:30:23,537 --> 00:30:24,804 Silakan pergi dengan damai! 369 00:30:31,445 --> 00:30:33,279 Berlindung sedikit jika aku jadi kamu. 370 00:30:58,438 --> 00:31:00,474 Grimnir! 371 00:31:00,574 --> 00:31:04,444 Ya ampun, murah hati, bola api yang hebat! 372 00:31:04,544 --> 00:31:06,480 Bagaimana kabarmu, kakek tua yang baik? 373 00:31:16,690 --> 00:31:18,592 Batu apa yang kamu buat merangkak keluar dari bawah? 374 00:31:18,692 --> 00:31:20,594 Oh, bermain sedikit petak umpet. 375 00:31:20,694 --> 00:31:22,228 Bersembunyi dari pepatah "mereka" 376 00:31:22,462 --> 00:31:24,864 dan mencarimu. 377 00:31:27,000 --> 00:31:28,802 Apa yang kamu butuhkan dariku, Ayah Besar? 378 00:31:28,902 --> 00:31:31,438 aku membutuhkanmu... untuk percaya padaku. 379 00:31:33,707 --> 00:31:35,409 Saya selalu punya. 380 00:31:38,412 --> 00:31:40,880 Oh, ini laki-lakiku, Shadow Moon. 381 00:31:44,984 --> 00:31:47,286 Maka itu benar. 382 00:31:47,487 --> 00:31:48,588 Apa yang kamu dengar? 383 00:31:48,688 --> 00:31:51,491 Aku pernah mendengar namamu pada angin. 384 00:31:51,591 --> 00:31:54,327 Anda mencoba memulai perang, Senang-O-Perang? 385 00:31:54,428 --> 00:31:56,596 Kita sudah berperang, dan kita kalah. 386 00:31:57,997 --> 00:32:01,635 Anda dan saya, kita semua. Mereka mengambil alih Amerika. 387 00:32:01,735 --> 00:32:04,704 Mereka meminum madu dari mulut kita. 388 00:32:04,804 --> 00:32:08,642 Saya tidak kelaparan untuk rasa madu apa pun. 389 00:32:08,742 --> 00:32:11,310 Kita semua juga demikian. 390 00:32:11,445 --> 00:32:13,913 Kalau begitu mari kita jemput kamu sesuatu untuk dimakan. 391 00:32:19,986 --> 00:32:20,987 Hmm. 392 00:32:24,991 --> 00:32:27,694 Ini bukan Kentucky. 393 00:32:27,794 --> 00:32:29,295 Dimana Kentucky? 394 00:32:45,545 --> 00:32:48,615 Wah. Ini tidak bagus pencahayaan untukmu, sayang. 395 00:32:48,715 --> 00:32:51,651 Dan sebuah ledakan Benjy datang darimu. 396 00:32:53,086 --> 00:32:55,489 - Apa yang bisa kuberikan padamu? - Kenyamanan Selatan dan Coke. 397 00:32:55,555 --> 00:32:57,791 - Vodka lurus. - Kamu punya preferensi? 398 00:32:57,891 --> 00:32:59,926 Hampir seperti alkohol gosok seperti yang kamu punya. 399 00:33:00,026 --> 00:33:01,561 Tolong, kopi. Hitam. 400 00:33:01,661 --> 00:33:04,498 Aku akan membawanya ke mejamu. 401 00:33:04,531 --> 00:33:05,732 Temukan sudut gelap melawan arah angin. 402 00:33:07,567 --> 00:33:09,603 Apakah kamu mencoba membuatku malu? 403 00:33:09,703 --> 00:33:11,571 Sialan itu akan meledak di wajahmu. 404 00:33:13,006 --> 00:33:16,710 Rasa malu adalah alasan kematian orang hanya keluar pada malam hari. 405 00:33:16,810 --> 00:33:20,013 Aku tidak punya gunanya merasa malu. 406 00:33:20,113 --> 00:33:22,516 Malu, Aku Memimpikan Jin, 407 00:33:22,549 --> 00:33:23,950 itulah yang membuatmu tidak dapat melakukannya terlempar dari atap 408 00:33:24,050 --> 00:33:26,720 cukup lama untuk membuatnya ke Amerika. 409 00:33:26,820 --> 00:33:28,522 Dan apa yang kamu tahu tentang orang mati? 410 00:33:28,555 --> 00:33:31,057 Eh, saya punya tutorial lengkap dengan Grim Reaper, 411 00:33:31,157 --> 00:33:33,627 jadi kurasa aku tahu satu atau dua hal. 412 00:33:33,727 --> 00:33:35,567 Lebih mudah untuk dilewati yang hidup dalam kegelapan, 413 00:33:35,629 --> 00:33:37,096 jika saya merasa perlu untuk lulus. 414 00:33:37,196 --> 00:33:38,932 Satu-satunya hal tentang dirimu lewat sudah mati. 415 00:33:39,032 --> 00:33:41,535 - Bagus. - Tidak bagus. 416 00:33:41,601 --> 00:33:43,703 Anda tidak ingin menggambar apa pun perhatian yang tidak perlu pada diri sendiri. 417 00:33:43,803 --> 00:33:45,539 Saya pikir mungkin Anda tidak ingin menggambar apa pun 418 00:33:45,639 --> 00:33:47,073 perhatian yang tidak perlu pada diriku sendiri. 419 00:33:47,173 --> 00:33:49,543 Karena aku tidak punya rasa malu. 420 00:33:49,643 --> 00:33:52,612 kamu sudah mati di Indiana, istri yang sudah meninggal. 421 00:33:52,712 --> 00:33:54,748 Apa yang kamu lakukan di sini? 422 00:33:54,848 --> 00:33:56,716 Rindu? 423 00:33:56,816 --> 00:33:58,652 Persetan dengan bajingan itu, bukan? 424 00:33:58,752 --> 00:34:00,920 Sekarang inilah kamu sorong wajahmu ke dalamnya. 425 00:34:02,889 --> 00:34:05,391 Jantungmu tidak berdetak untuk itu hidup ini lagi, istri yang sudah mati. 426 00:34:05,592 --> 00:34:07,694 Hidup ini sudah selesai. 427 00:34:07,794 --> 00:34:11,030 Hanya terasa jantungku berdetak satu kali sejak aku mati. 428 00:34:11,130 --> 00:34:12,766 Saat aku mencium Shadow. 429 00:34:12,866 --> 00:34:16,469 Itu tidak mewajibkan dia merasa sial. 430 00:34:16,570 --> 00:34:17,771 Kamu sangat khawatir tentang hidup, 431 00:34:17,871 --> 00:34:20,373 tapi baginya, kamu sudah mati. 432 00:34:20,640 --> 00:34:21,741 Tunggu. 433 00:34:23,910 --> 00:34:25,144 Anda menciumnya? 434 00:34:25,244 --> 00:34:27,080 Ya, aku baru saja bilang aku menciumnya. 435 00:34:27,180 --> 00:34:29,020 - Masukkan lidahmu ke dalam mulutnya? - Hanya tipnya. 436 00:34:29,115 --> 00:34:31,885 Apakah itu dingin? Dan kering? 437 00:34:31,985 --> 00:34:33,119 Mungkin. 438 00:34:33,219 --> 00:34:34,788 Apakah rasanya seperti itu rokok dan muntah? 439 00:34:34,888 --> 00:34:35,989 Saya telah merokok. 440 00:34:39,993 --> 00:34:42,161 Mungkin aku salah menilai ciuman itu. 441 00:34:42,261 --> 00:34:44,898 Mungkin seharusnya begitu punya permen karet atau mint. 442 00:34:44,998 --> 00:34:47,801 Ya, atau sialan Tic-Tac. 443 00:34:47,901 --> 00:34:49,869 Jika pria Anda ragu apakah istrinya sudah meninggal atau belum, 444 00:34:49,969 --> 00:34:51,705 itu mengakhiri mereka. 445 00:34:51,805 --> 00:34:53,773 Kematian memisahkan kita. Ambil petunjuknya. 446 00:34:53,873 --> 00:34:55,709 - Petunjuk apa? - Dia sudah pergi. 447 00:34:55,809 --> 00:34:58,444 Laki-lakimu datang, dia melihatmu, merasakan kematian di lidahmu, 448 00:34:58,678 --> 00:34:59,946 dan dia pergi. 449 00:35:01,848 --> 00:35:03,817 Dia bukan laki-lakimu lagi. 450 00:35:05,151 --> 00:35:06,886 Dia orangnya hari Rabu. 451 00:35:06,986 --> 00:35:08,988 Saya melihatnya menyerahkannya. 452 00:35:09,088 --> 00:35:11,057 Di sebelah sana, benar di meja sebelah sana. 453 00:35:11,157 --> 00:35:14,628 Di situlah dia mengambil yang terakhir segelas kejahatan, madu keji, 454 00:35:14,694 --> 00:35:17,163 dan melakukan tawar-menawar dengan iblis itu sendiri. 455 00:35:17,263 --> 00:35:19,866 Suamimu yang brengsek mendapat kehidupan baru. 456 00:35:21,901 --> 00:35:22,969 Kenapa tidak? 457 00:35:25,939 --> 00:35:28,407 Yang ini mendapat kehidupan baru. 458 00:35:28,642 --> 00:35:30,844 Dia tidak melihat ke belakang. 459 00:35:30,944 --> 00:35:32,478 Ya. 460 00:35:32,712 --> 00:35:33,712 Dan aku tidak. 461 00:35:37,717 --> 00:35:39,118 Bayangan membuat jantungku berdebar lagi. 462 00:35:52,131 --> 00:35:54,033 Mengapa pria menyukai seks anal? 463 00:35:57,971 --> 00:35:59,873 Karena wanita tidak. 464 00:35:59,973 --> 00:36:02,041 Berbeda dengan Ibrahim bin Irem di sini tidak. 465 00:36:02,141 --> 00:36:03,677 Dia punya sebuah tombol untuk bisnis itu, 466 00:36:03,743 --> 00:36:05,544 jadi dia suka pergi pintu belakangnya masuk. 467 00:36:05,679 --> 00:36:08,547 Tapi jenis cintamu, istri yang sudah meninggal, 468 00:36:08,682 --> 00:36:11,918 adalah yang termegah sialan dari mereka semua. 469 00:36:12,018 --> 00:36:15,689 Anda bisa mencintai seseorang bahkan ketika kamu tahu mereka tidak menyukainya. 470 00:36:15,789 --> 00:36:18,157 Bahkan ketika kamu mengetahuinya mereka tidak menginginkannya. 471 00:36:22,028 --> 00:36:24,998 Itu adalah pengetahuan yang mendalam untukmu di sana. 472 00:36:25,098 --> 00:36:27,466 Dibungkus dengan cara yang aneh metafora seksual. 473 00:36:27,701 --> 00:36:30,036 Aku tidak tahu. 474 00:36:30,136 --> 00:36:31,738 Saya sangat suka seks anal. 475 00:36:42,882 --> 00:36:45,551 Itu adalah pohon gantung tua. 476 00:36:45,785 --> 00:36:46,920 Anda menyukainya? 477 00:36:50,890 --> 00:36:51,891 Tidak. 478 00:36:56,262 --> 00:36:58,131 - Malam. - Malam. 479 00:37:00,934 --> 00:37:02,301 Betty sedang memoles ludahnya. 480 00:37:02,401 --> 00:37:04,771 Tinggallah selama yang Anda suka. Anda akan aman di sini. 481 00:37:04,871 --> 00:37:06,239 Tidak, kita harus segera pergi. 482 00:37:06,339 --> 00:37:08,507 Omong kosong. Omong kosong! Anda akan menyukainya di sini. 483 00:37:08,742 --> 00:37:10,744 Semua orang melakukannya. 484 00:37:16,816 --> 00:37:18,852 Orang cenderung berperilaku jika mereka tahu mereka sedang diawasi. 485 00:37:18,952 --> 00:37:20,920 Mereka suka diawasi. 486 00:37:21,020 --> 00:37:22,655 Ada yang memperhatikan. 487 00:37:22,756 --> 00:37:24,791 Seseorang selalu memperhatikan. 488 00:37:28,828 --> 00:37:30,629 Apa yang telah kamu lakukan untuk menjadi 489 00:37:30,764 --> 00:37:33,900 dewa alam semesta kecil ini yang telah kamu buat? 490 00:37:34,000 --> 00:37:35,969 Pengorbanan. 491 00:37:40,206 --> 00:37:43,242 Ayo, silakan duduk, duduk. Minum. 492 00:37:51,785 --> 00:37:54,287 Oh... aah. 493 00:37:54,387 --> 00:37:55,889 Soma saya tidak cukup baik? 494 00:37:55,989 --> 00:37:58,792 Gudang anggur adalah meluap hari ini. 495 00:38:00,960 --> 00:38:02,796 Bukan untukmu. 496 00:38:03,863 --> 00:38:04,931 Apakah dia-- 497 00:38:09,335 --> 00:38:12,138 Semua ini dari pagar yang rusak, ya? 498 00:38:12,238 --> 00:38:14,808 Eh, kamu bukan orang asing untuk berkorban. 499 00:38:14,908 --> 00:38:17,010 Oh, mereka tidak cukup peduli untuk berkorban lagi. 500 00:38:17,110 --> 00:38:18,812 - Tidak bagiku. - Mereka bisa. 501 00:38:18,878 --> 00:38:21,147 Jika tidak, Anda bisa mengorbankan dirimu sendiri. 502 00:38:23,349 --> 00:38:25,218 Anda pernah melakukannya sebelumnya. 503 00:38:25,318 --> 00:38:28,855 Dan dunia terbuka untukku. 504 00:38:29,989 --> 00:38:31,891 Sejak itu ditutup. 505 00:38:39,899 --> 00:38:42,969 Anda pernah melihat seorang pria digantung, Bayangan? 506 00:38:43,069 --> 00:38:46,072 Tenggorokan hancur, terengah-engah seumur hidup. 507 00:38:47,373 --> 00:38:49,042 Ya. 508 00:38:49,142 --> 00:38:50,743 Nah, kalau begitu kamu akan tahu 509 00:38:50,844 --> 00:38:52,564 bahwa itu cara yang buruk untuk menemukan imanmu. 510 00:38:54,147 --> 00:38:56,049 Iman tidak harus demikian tinggalkan yang setia... 511 00:38:56,149 --> 00:38:58,918 menjuntai. Hehe. 512 00:39:01,054 --> 00:39:02,321 Saya mewaralabakan iman saya. 513 00:39:02,421 --> 00:39:04,723 Waralaba? 514 00:39:04,924 --> 00:39:07,193 Anda adalah apa yang Anda sembah. 515 00:39:07,293 --> 00:39:10,096 Dewa gunung berapi. 516 00:39:10,196 --> 00:39:14,300 Mereka yang beribadah memegang gunung berapi di telapak tangan mereka. 517 00:39:22,541 --> 00:39:25,278 Penuh dengan doa... 518 00:39:25,378 --> 00:39:28,014 atas namaku. 519 00:39:28,114 --> 00:39:31,250 Kekuatan api adalah daya tembak. 520 00:39:31,350 --> 00:39:32,886 Bukan Tuhan. 521 00:39:34,921 --> 00:39:37,356 Tapi seperti dewa. 522 00:39:37,456 --> 00:39:39,893 Dan mereka percaya. 523 00:39:39,926 --> 00:39:44,230 Itu memenuhi semangat mereka setiap saat kali mereka menarik pelatuknya. 524 00:39:44,330 --> 00:39:45,530 Mereka merasakan panasku di pinggul mereka, 525 00:39:45,564 --> 00:39:47,366 dan itu membuat mereka tetap hangat di malam hari. 526 00:40:05,418 --> 00:40:07,186 Tuhan memberkati orang-orang yang beriman. 527 00:40:10,056 --> 00:40:11,690 Ikutlah denganku ke Wisconsin. 528 00:40:11,925 --> 00:40:13,359 Berdiri bersamaku, 529 00:40:13,459 --> 00:40:15,929 dan biarkan dunia terbuka kepada kami sekali lagi. 530 00:40:29,542 --> 00:40:33,112 Saya berada di bus sebelum Anda mengecatnya dengan warna kuning. 531 00:40:33,212 --> 00:40:34,981 Kapan kita berangkat? 532 00:40:35,081 --> 00:40:39,085 Saat kau bisa menempaku sebilah pedang dalam panasnya gunung berapi Anda. 533 00:40:39,185 --> 00:40:41,420 Aku membutuhkannya di pinggulku saat kita berdiri bersama. 534 00:40:46,259 --> 00:40:50,029 Aku akan membuatkanmu pedang layak menjadi dewa. Hm? 535 00:41:04,577 --> 00:41:06,012 Anda percaya padanya? 536 00:41:13,352 --> 00:41:15,388 Saya tahu siapa dia. 537 00:41:15,488 --> 00:41:18,491 Dan siapa dia selama ini. 538 00:41:18,591 --> 00:41:21,260 Saya bisa bergantung pada itu. 539 00:41:21,360 --> 00:41:23,529 Kau bilang padanya aku digantung? 540 00:41:26,599 --> 00:41:28,234 Tidak terpikir olehku. 541 00:41:28,334 --> 00:41:30,469 Karena dia tahu itu Saya digantung di pohon. 542 00:41:30,569 --> 00:41:33,306 Seperti halnya mereka yang menggantungmu di pohon. 543 00:41:33,406 --> 00:41:37,410 Oke, itu semacam itu persetan pribadi denganmu. 544 00:41:37,510 --> 00:41:39,512 Oh, masalah pribadimu bagiku 545 00:41:39,612 --> 00:41:42,015 tidak berhenti di situ. 546 00:41:42,115 --> 00:41:45,018 Aku sudah memikirkannya masalah pribadi yang Anda balas, 547 00:41:45,084 --> 00:41:48,387 dan temanku di sini akan membantuku mewujudkannya. 548 00:41:48,487 --> 00:41:50,856 Maukah kamu memberitahuku apa itu? 549 00:41:51,057 --> 00:41:53,192 Tidak, jika Anda sudah siap. 550 00:41:53,292 --> 00:41:54,893 Tidak, kamu tidak di sini saat ini. 551 00:41:55,028 --> 00:41:57,496 Anda terganggu. Kenapa ya. 552 00:41:59,165 --> 00:42:00,165 Laura. 553 00:42:00,199 --> 00:42:02,268 - Kehilangan dia dua kali? - Mm-hm. 554 00:42:04,103 --> 00:42:05,238 Ketika Anda memikirkan dia, 555 00:42:05,338 --> 00:42:08,041 apakah itu membuka jendela dalam pikiranmu, Bayangan? 556 00:42:11,610 --> 00:42:13,846 Tutup matamu. 557 00:42:18,284 --> 00:42:20,853 Bisakah kamu melihatnya? 558 00:42:21,087 --> 00:42:22,388 Dimana dia? 559 00:42:33,132 --> 00:42:35,568 - Dia di Indiana. - Ya. 560 00:42:35,668 --> 00:42:38,971 Di luar rumah besar ibunya. 561 00:42:39,072 --> 00:42:42,075 Dia kedinginan, tapi... 562 00:42:42,108 --> 00:42:45,078 dia tidak merasakannya lagi. 563 00:42:45,178 --> 00:42:48,447 Atau mungkin itu semua yang dia rasakan sekarang. 564 00:42:48,547 --> 00:42:52,085 Dia ada di jendela, tapi... 565 00:42:52,151 --> 00:42:54,620 napasnya tidak berkabut gelas itu sama sekali. 566 00:42:57,590 --> 00:42:59,292 Dia mengawasi keluarganya. 567 00:43:11,170 --> 00:43:12,438 Mereka tidak bisa melihatnya. 568 00:43:22,181 --> 00:43:25,284 Tapi Anda bisa melihatnya dia, Shadow, bukan? 569 00:43:25,384 --> 00:43:29,188 Pertanyaannya adalah... 570 00:43:29,288 --> 00:43:31,190 bisakah kamu membiarkannya menghilang? 571 00:43:59,218 --> 00:44:00,486 Menyetir. 572 00:44:00,586 --> 00:44:01,687 Persetan dengan bajingan itu? 573 00:44:04,523 --> 00:44:06,559 Persetan dengan bajingan itu. 574 00:44:52,405 --> 00:44:55,441 Tanganmu punya tidak kehilangan satu pun keahlian mereka. 575 00:44:55,541 --> 00:44:57,376 Seharusnya aku memberimu pistol. 576 00:44:57,476 --> 00:44:59,712 Anda bisa membawanya di pinggulmu. 577 00:44:59,812 --> 00:45:01,714 Senjata buatan mesin? 578 00:45:01,814 --> 00:45:03,649 Anda biasa melakukannya semuanya dengan tangan. 579 00:45:03,749 --> 00:45:06,319 Keahlian. Bukan manufaktur. 580 00:45:06,419 --> 00:45:08,321 Ini, ini kerajinan. 581 00:45:08,421 --> 00:45:09,455 Anda bisa memotong garis lehernya 582 00:45:09,555 --> 00:45:10,756 dengan pisau terbaik yang pernah dibuat 583 00:45:10,856 --> 00:45:12,758 dari sekarang sampai kamu cucu meninggal, 584 00:45:12,858 --> 00:45:16,695 dan tidak menumpahkan separuh darahnya pistol bisa dalam sehari. 585 00:45:18,564 --> 00:45:20,433 Mereka melakukan pengorbanan darah untukmu. 586 00:45:20,533 --> 00:45:24,136 Darah tumpah karena peluru. 587 00:45:24,237 --> 00:45:27,406 Anda bisa menggunakan pengorbanan darah. 588 00:45:32,245 --> 00:45:34,547 Kenapa kamu melakukannya? apa yang sedang kamu lakukan? 589 00:45:34,647 --> 00:45:36,782 Anda mendapatkan milik Anda, Saya hanya ingin memastikan 590 00:45:36,882 --> 00:45:38,484 semua orang mendapatkan miliknya. 591 00:45:38,584 --> 00:45:41,287 Eh, sepertinya hal yang benar untuk dilakukan. 592 00:45:41,387 --> 00:45:43,256 Untukmu. 593 00:45:53,832 --> 00:45:56,269 Apakah kamu memberitahu mereka bahwa kita ada di sini? 594 00:46:02,808 --> 00:46:04,310 Ya. 595 00:46:05,744 --> 00:46:07,613 Apakah mereka datang? 596 00:46:12,451 --> 00:46:13,819 Oh ya. 597 00:46:13,919 --> 00:46:16,289 Anda menjual kami keluar. 598 00:46:16,322 --> 00:46:20,158 Tidak akan bergabung dengan kami di Wisconsin, ya? 599 00:46:20,293 --> 00:46:24,663 Saya telah diberitahu bahwa itu yang terbaik jika saya tampil netral. 600 00:46:24,763 --> 00:46:27,600 Netral, di wajah ketidakadilan 601 00:46:27,700 --> 00:46:29,802 berada di pihak penindas. 602 00:46:29,902 --> 00:46:31,770 Mereka-- 603 00:46:31,870 --> 00:46:33,439 Mereka bukanlah penindas. 604 00:46:33,539 --> 00:46:35,408 Itulah arusnya. 605 00:46:35,508 --> 00:46:37,710 Itu adalah gravitasi. 606 00:46:37,810 --> 00:46:39,645 Anda melihat siapa saya sebenarnya. 607 00:46:41,314 --> 00:46:44,383 Saya adalah sebuah cerita yang dilupakan orang untuk mengingat untuk memberitahu. 608 00:46:46,419 --> 00:46:48,220 Dan mereka memberi saya pistol. 609 00:46:48,321 --> 00:46:50,723 Mereka mengembalikan kekuasaan ke tanganku, 610 00:46:50,823 --> 00:46:53,526 dan aku harus memberitahumu, rasanya enak. 611 00:46:54,927 --> 00:46:57,430 Setiap peluru ditembakkan di bioskop yang ramai 612 00:46:57,530 --> 00:46:59,632 adalah doa atas namaku. 613 00:46:59,732 --> 00:47:02,435 Dan doa itu menjadikan mereka ingin berdoa lebih keras lagi. 614 00:47:04,637 --> 00:47:06,872 Dan begitulah caramu mewaralabakan imanmu. 615 00:47:06,972 --> 00:47:09,508 Saya tidak pernah membutuhkan agama saya menjadi bermoral. 616 00:47:09,608 --> 00:47:12,845 Moralisasi agama atau yang materialistis. 617 00:47:12,945 --> 00:47:15,348 Mereka semua membutuhkan para martir. 618 00:47:15,414 --> 00:47:17,716 Itulah peran Anda dalam semua ini. 619 00:47:17,816 --> 00:47:19,352 Seorang martir. 620 00:47:19,452 --> 00:47:22,788 Tidak. Itu milikmu, temanku. 621 00:47:22,888 --> 00:47:26,359 Anda berjanji setia kepada saya dan menempa pisau. 622 00:47:26,392 --> 00:47:28,694 Dan mereka membunuhmu karenanya. 623 00:47:49,382 --> 00:47:51,384 Oh sial. 624 00:47:51,450 --> 00:47:52,585 Sialan. 625 00:47:52,685 --> 00:47:54,487 Apa yang kamu lakukan? 626 00:47:54,587 --> 00:47:56,389 Astaga, apa yang kamu lakukan? 627 00:48:03,462 --> 00:48:04,530 Apa yang sedang kamu lakukan? 628 00:48:06,399 --> 00:48:07,900 Aku sedang mengutuk. 629 00:48:08,000 --> 00:48:12,738 Aku mengutuk keseluruhannya hal sialan. 630 00:50:29,007 --> 00:50:31,844 Allahu Akbar. Tuhan itu hebat. 631 00:50:34,547 --> 00:50:36,982 Hidup ini hebat, Salim/Bukan Salim. 632 00:50:38,517 --> 00:50:40,018 Hidup ini luar biasa. 633 00:50:47,860 --> 00:50:57,027 Sinkronisasi dan koreksi oleh honeybunny www.addic7ed.com 634 00:51:03,809 --> 00:51:05,978 ♪ Aku memantraimu 635 00:51:09,948 --> 00:51:13,786 ♪ Karena kamu milikku 636 00:51:17,890 --> 00:51:21,126 ♪ Sebaiknya kamu berhenti hal-hal yang kamu lakukan ♪ 637 00:51:24,797 --> 00:51:29,067 ♪ Aku tidak berbohong 638 00:51:32,070 --> 00:51:36,108 ♪ aku mencintaimu, Aku cinta kamu ♪ 639 00:51:36,208 --> 00:51:39,878 ♪ Bagaimanapun aku mencintaimu 640 00:51:39,978 --> 00:51:43,081 ♪ Aku tidak peduli jika kamu tidak menginginkanku ♪ 641 00:51:43,181 --> 00:51:46,018 ♪ Aku milikmu sekarang 642 00:51:47,252 --> 00:51:49,622 ♪ Aku memantraimu 643 00:51:53,659 --> 00:51:57,630 ♪ Karena kamu milikku 644 00:51:58,764 --> 00:52:00,766 ♪ Hmm 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net